Вёрстка и дизайнерское оформление переводов

Бюро переводов HQ Translations — переводческое агентство полного цикла. Мы не только работаем с большим списком языков и текстами любой тематики и уровня сложности, но и предлагаем широкий ассортимент дополнительных услуг. По желанию заказчика мы осуществляем верстку и дизайнерское оформление итогового результата работы, приводя готовый перевод к тому виду, в котором клиент желает его получить. Мы всегда готовы оформить его таким же образом, как и его оригинал, добившись полного соответствия.

Вёрстка перевода — это специализированная услуга, включающая в себя оформление письменного перевода особым образом, то есть форматирование обработанного текста, которое включает в себя его итоговое структурирование, вставку в него определённых графических элементов (картинок, графиков, диаграмм, схем и др.), работу с размером, цветом и разновидностью шрифта и т.п.

Бюро переводов HQ Translations оказывает услуги по профессиональной вёрстке письменных переводов текстов вне зависимости от их объёма и сложности.

Эта дополнительная услуга предоставляется нашим клиентам как на выполненные нами работы, так и на готовые тексты, полученные от заказчика.

Вёрстка — это финальный этап выполнения письменного перевода, имеющий большое значение для текстов, которые в дальнейшем необходимо будет представлять наглядно. Если внешний вид готового текста важен, то заказ вёрстки текста в нашем бюро переводов станет лучшим решением. Мы также осуществляем предпечатную подготовку текста.

Наше бюро переводов предлагает выгодные тарифы и выполняет работу в строго оговорённые сроки:

  • Посмотреть цены на вёрстку и дизайнерское оформление работы всегда можно в разделе «цены» на нашем сайте.
  • Также предлагаем рассчитать стоимость заказа индивидуально с помощью специального калькулятора,
  • Заказать вёрстку очень просто, обратившись к нашим специалистом любым удобным способом — все контакты бюро переводов HQ Translations Вы найдёте на нашем сайте.

Специалисты выполняют вёрстку в соответствии с любыми пожеланиями заказчиков. Чаще всего мы выполняем заказы, в которых от финального текста необходимо добиться максимального визуального сходства с текстом-оригиналом. В таком случае клиенту важно точное соблюдение в свёрстанном переводе всех цветовых и шрифтовых параметров исходного документа, а также точное повторение параметров графических элементов (их местоположение и размер, соблюдение пропорций, местоположение подрисуночных подписей и т.д ).

Высококвалифицированные специалисты по вёрстке перевода, работающие в бюро переводов HQ Translations, профессионально владеют графическими редакторами (Adobe Illustrator, Corel Draw, Adobe Photoshop) и имеют большой опыт работы по оформлению переводов любой сложности. Помимо высококвалифицированного персонала, бюро переводов HQ Translations отличается прекрасной технической оснащенностью: у нас имеется современное компьютерное и периферийное оборудование, позволяющее качественно осуществлять ретушь изображений, сканирование, и подготовку файлов к записи на носители и печати.

Наше бюро переводов гарантирует каждому клиенту внимательный подход, отличное качество работы и оперативность выполнения заказов любой сложности.